EU Eco-Label for the development of

Sustainable Tourism in Europe

by

Lars Dahlberg

President

Fédération Internationel de camping et de caravanning

　

◎本篇報導是譯自 F.I.C.C 亞太委員會網站


原文網址：
http://homepage1.nifty.com/asia-pacific/symposium05.html


主辦單位：本次座談會是由日本汽車露營聯盟主辦(J.A.C)
指導單位：由F.I.C.C及日本國土部、交通部及地下結構部
贊助單位：Toyota Co.,Ltd
協辦單位：日本蘇菲亞大學(Sophia University)
時　　間：2005年3月22日
地　　點：東京•蘇菲亞大學
地　　址：Room 1215 of building No7
　　　　　7-1Kioi-cho, Chiyoda-Ku, Tokyo Japan 102-8554
主　　題：未來汽車露營與環境

未來汽車露營與環境


汽車露營的成長從過去人們的最愛到現今已發展成一個獨立的產業，在現代的社交，汽車露營對於環境的問題有更密切的關係，其他還有一些對環境急迫性的問題， 如概念的教育、救濟、災難預防、休閒、及經濟等。
要進行討論的是在21世紀中，汽車露營如何在上述問題中取得發展與改善。 進行討論之前將邀請F.I.C.C會長，Lars Dahlberg 先生發表主題演講，題目是『EU(歐洲聯盟)將Eco-Lable(Eco標籤)發展成為觀光認證) 演講完將有分組討論，對於汽車露營在不同領域的知識交流，座談會結束後由F.I.C.C亞太議員Kazuhino Akase先生 將討論結果整理做為汽車露營者的宣言及公告， 也做為將來汽車露營者的指導原則。 　

　

E U (歐洲聯盟)
將以 Eco-Label (伊科標籤) 做為歐洲觀光永續發展的標幟

背景一

  • 觀光是一項在歐洲最大也是最快速擴展的產業，預期在十年之後成長倍增
  • 歐聯是全世界多數參加旅遊人士必到之處(佔全球旅遊活動的60%)
  • 超過200萬的旅遊企業及7700萬的員工
    •

    　

    　

    　

    　

    　

    　

    　

    　

    背景二

  • 沒有一個領域像觀光一樣，這麼依賴環境的健康與乾淨
    •

    　

    　

    要求觀光住宿業能善待環境

    　

  • 快速擴充的觀光業使得環境保護的威脅增加
  • 提昇環保意識及欣然增加環保概念到日常生活中
  • 旅遊要住宿在有良好環保表現的住宿所或位置
    		•  　

    政策背景

  • 第六屆環保活動節目


    『我們的未來•我們的選擇』

  • 鼓勵使用Eco(伊科)標籤，讓消費者知道在環境保護上的表現，類似在商品之間的標示
    •

    　

  • Eco(伊科)標籤是資源使用認證上，官方的策略之一
    •

    　

  • 關於防止浪費的政策
    		•

    觀光認證

    　

    有效的保護環境及合理的使用自然資源，完成實現一個穩定及高水準的經濟發展及從事觀光產業

    EU Eco-label(伊科)標籤做為觀光住宿業及露營場的認證

    　

  • 鼓勵使用標籤活動，朝觀光認證前進
  • 酬謝這些對環境保護有良好表現的觀光住宿點及露營場
  • 引導觀光客向觀光住宿點及露營場發出，正視環境保護的聲音
  • 這標籤表示在環境保護上有良好的表現 　
    •

    　
    　

    　

    觀光的許多(伊科標籤)

    　

  • 歐洲擁有比世界上其他地區更多的『綠色』識別活動
  • 最老也是最成功的識別徽章是藍旗徽章，從1987年開始，今天已有2000個海灘及700個海岸是有藍旗徽章標幟的
    		•  　

    關於歐聯的藍色花朵

  • 建立於1992年

  • 自願的行為

  • 歐洲聯盟正確的跨越了挪威、冰島及列支敦士敦

  • 涵蓋了物資及服務(不含食物及藥品)

  • 公眾標籤：由獨立的仲裁認證

    •  
    　

    藍色花朵 ...

  • 是一種善待環境、高品質的產品及售後服務

  • 是幫助消費者找到綠色標籤的商品及良好的售後服務

  • 保證所提供的資料是可靠的

  • 提供競爭優勢給擁有伊科標籤的廠商

    •

    誰在負責呢?

    　

  • 歐洲聯盟伊科標籤理事會

  • 歐洲聯盟授權

  • 成員組成 - 對發展及評估標準能勝任的人士

  • 熱心的團體


  • 環境的NGOs
    •
  • 消費者協會
  • 工業界
    •  　

    他們如何著手

  • 訂定標準

    　

  • 針對每一種生產行業詳細說明
    •

    　

  • 種種評估標準
    •

    　

  • 熱心團體的參與
    •

    　

  • 慎重考慮生命週期的基本原則
    •

    　

  • 被歐聯授權合法的採用

    • 成果

  • 建立了23種產品標準(textile, detergents, paints 等)
  • 數百種不同的產品，將標籤佈滿歐洲
  • 執照擁有者的數量將穩定的成長
  • 2003年生態標準給予第一個服務性團體『觀光住宿服務』
  • 2004年九月表決了露營場標準
    •

    露營場服務的伊科標籤

  • 2004年月表決，將在2005年春季在官方報紙發佈
  • 應用範圍

    　

  • 定義一個流動性臨時住所之設備距離的規範
  • 同時也包含了

    　

  • 給房客的臨時避難所規定要有適當的設備 　
    • 　
  • 聚集區域應有公有的服務
    • 　
  • 餐飲服務及活動空間的規定 　
    		•

    露營場判定標準的目標

  • 限制能量消耗及水資源消耗，垃圾的產生
  • 善意的使用再生資源及使用對環境破壞最少的物質
  • 推廣環保訊息及教育
    •

    　
    　

    露營場評估標準總共有102項標準

    其中36項規定是必備條件

    另外還有66項規定是選擇性次要條件

    這些項目包含了能量、水、化學品、垃圾、經營、其他等大類。

    　

    　

    以上之內容是總會長在日本蘇菲亞大學的座談會中之專題演講大綱，譯自亞太委員會網站